25 March, 6pm – TCDSB Trinity-Spadina Early Learning Years Community Event

Share Button

The coming 2014 – 2015 school year marks the final year of the five-year roll-out of full-day kindergarten (FDK) in Ontario.   While the benefits of FDK to our children are clear, impacts of the change from half-day to full-day learning have been felt by both families and their professional support network.   In addition, in downtown Toronto many of our TCDSB families are new to our country or are city, and so face additional challenges to finding clear pathways to our schools and family supports within this changing context.

In an effort to understand the impacts to families and their support networks, and identify potential solutions, you are invited to attend an important community meeting.

When: Tuesday, 25 March, 2014.

Time: 6:30 p.m. – 9:00 p.m.

Where: St Luke School, 319 Ossington Avenue (map).

The expert panel will include representatives from the TCDSB Early Learning, Toronto Children Services, Toronto Public Health, Toronto Public Library, as well as representative from local community centres and day care providers, including St Christopher’s House, College-Montrose Children’s Place, St Alban’s Boys and Girls Club, Carmelite Day Nursery, Mothercraft, Scadding Court Community Centre, and St Albans Boys and Girls Club. 1-hour of the meeting will be dedicated to a dialogue with parents on their concerns and questions.

Guests include Rosario Marchese, MPP for Trinity-Spadina, and Tatum Wilson, Director of Policy, Ministry of Education.

Refreshments will be served, and Information Tables set-up, at 6pm. Childcare will be provided.

Translators will be provided, if requested by parents attending.

您参 加特为TCDSB Trinity-Spadina

天主教学校社区带幼童的家庭举行的交流会

九月份入学的5岁的幼童们将从全日制幼稚园(FDK)毕业。为了帮助幼童的家长们更好地了解这将对家庭及周围支持关系网造成的影响,提供相关的解决方案, 我诚邀各位参加这个重要的社区交流会,日期是2014325日,星期二,,傍晚630 9点, 地点在St.Luke天主教小学,地址是319 Ossington Avenue 茶点从傍晚6点开始提供。 有照看孩子的服务。 

专家小组代表来自本教育局的早期教育组,多伦多儿童服务部,多伦多公共卫生部,多伦多公立图书馆和当地社区中心及日托服务等机构。安排整整1个小时来回答家长提出的问题。

 Reunión de la comunidad para las familias de TCDSB

con niños pequeños en Trinity-Spadina

Septiembre es el último año de los 5 años de la puesta en marcha de kindergarten de día completo (FDK). En un esfuerzo por comprender los impactos de este a las familias y redes de apoyo, e identificar posibles soluciones, les invito a asistir a una reunión importante para la comunidad el día Martes 25 de marzo 2014, 6:30 pm a 9 pm, en la Escuela de San Lucas, 319 Ossington Avenue.  Se servirán refrigerios a las 6:00 pm.  Habrá cuidado de niños.  Traductores para portugues y español estarán disponibles.

El panel de expertos estará integrado por representantes de TCDSB Early Learning, Servicios para Niños de Toronto (Toronto Children Services), Salud Pública de Toronto (Toronto Public Health),  Biblioteca Pública de Toronto (Toronto Public Library), y el representante de los centros comunitarios (Community Centres) y los proveedores de cuidado de ni;os durante el día (day care providers).

 1-hora de la reunión estará dedicada a un diálogo con los padres sobre sus inquietudes y preguntas.

 Reunião comunitária para as famílias do TCDSB

com crianças pequenas na área da Trinity-Spadina

Em setembro completar-se-ão 5 anos desde a implementação do programa da kindergarten o dia inteiro (FDK – sigla em inglês).  Para se compreender melhor o impacto que isto tem nas famílias e nos grupos de apoio, e para que se possa identificar possíveis soluções, convido-vos a comparecer a uma importante reunião comunitária que se vai realizar na terça-feira, 25 de março de 2014, das 18h30 às 21h, na Escola St. Luke, 319 Ossington Avenue.  Uma refeição ligeira e refrescos serão servidos às 18h.  Proporcionaremos serviços de cuidados a crianças.  Intérpretes estarão presents.

O painel de peritos será composto por representantes da Aprendizagem Antecipada do TCDSB, dos Serviços de Assistência às Crianças de Toronto, do Departamento de Saúde Pública de Toronto, do Sistema das Bibliotecas Públicas de Toronto e também por representantes dos centros comunitários locais e das creches. Esta reunião inclui um diálogo de uma hora com os pais para se dar resposta às suas perguntas e preocupações.

Leave a Reply

Required fields are marked*